[Травка]

Гыг. Вчера заплатила штраф за просроченный паспорт, сделала фотографии на новый (прича - ахтунг! и дебильный шарфег), промокла до нитки и отнесла часть книг в букинист, где тетенька вводила мои паспортные данные в течении пятнадцати минут.
В букинист еще отправятся Эриксон "Врата Мертвого Дома" и.. Толкиен - вторая и третья часть трилогии в жутком переводе.

@темы: Бытовуха

Comments

[Dahlia Mankiewicz]

вот ни один перевод ВК на великий могучий мне не нравится...
и какое же удовольствие читать в оригинале.ммм.

[Травка]

Я так и не поняла, какой мне нравится, но тот, который у меня - точно нет. Там даже в фамилиях от части к части различия есть. Как будто они не проверяли вообще, что у них получилось..
Оригинал я хотела преобрести 4-5 лет назад в Японии. В красивом издании. Но тогда родители не дали. А сейчас хочу найти обязательно красивое издание и купить на русском и в оригинале.
Зато у мя есть аудио-книги