[Травка]

То есть, в отличие от нашего кинематографа (менталитета, гос. заказа) в американском кинематографе каждый раз подчёркивают разницу между югом, севером, между западным штатом и восточным. Они гордятся тем, что разные: говорят с разными акцентами, имеют свои особенные праздники и традиции. Наш кинематограф размывает границы, всех под одну гребёнку! Где вы хоть раз в фильме видели чувашку и тувинца? Нет, россиянин должен быть вот такой: симетричен рожей и говорит красиво. Исключение делают для пьяных. Пьяные говорят как пьяные. Это одобряется.

Вообще, первое, над чем работают в театралке - это убирание говорка. Окей, убрали говорок, теперь что? Безликие актёры, безликие роли. Без родины, без прошлого. Говорят только по-русски. А смысл.

@темы: Кино, Наблюдения

Comments

[Maiz Tostado]

Так-то даже в Киргизии и Казахстане (в СССР) русские говорили на люто твердокаменной норме русского.
Гораздо правильней, чем на юге центральной России, например. И вот х.з. как на таком фоне районирование производить?)

[Травка]

Maiz Tostado, это верно. Но таки можно. Фишка в том, что всё это показывается, акцентируется. В какой семье ты вырос, что было вокруг, почему ты говоришь так, хотя и оттуда, или понятно, почему ты так говоришь.