[Травка]

потащила с фейсбука знакомой американской леди: Don't listen to his High-C's unless you're ready to fall over and die from happiness. В связи с этим вопрос. С чего бы from то? О.о Of ведь..

@темы: Апофеоз лингвистики

Comments

[Грантеони]

В последнем издании даже Мёрфи признаёт, что можно from.
Видимо, тенденцию не перешибить

[Травка]

Peony, о! ништ!)) спасибо, что разъяснила. а то я б не уснула))) т.е., теперь вроде как привычнее нам, русским, да?)

[Грантеони]

Травка Похоже, не только нам)
Я думаю, для англоязычных тоже непросто было; очень уж напрашивается аналогия с suffer from

[Травка]

Peony, угу, угу) хотя я не связывала. ну, вам виднее ж.