Кинг - чума, а не перевод. Начала где-то с начал - не помню, где остановилась. Артура Кларка возьму домой читать, наверное. А может, Кинга возьму. Слишком уж мне понравилось пить чай с ромашкой в час ночи, слушать Лунатик Соул и читать весь этот сюр. Чудесный, такой близкий мне слог, шиза, рвущаяся сквозь строчки.
Когда-то я читала про эскадрилью Веджа Антиллеса (хороший парень, он и его команда снесли мне мозг начисто тогда) и буквы разбегались в стороны, как звезды при переходе в гиперпространство. А иногда они крутились и расплывались, как при перегрузках.
И тут я вижу, я впитываю эту ненормальность... Нежно люблю, как Гигера.